James Yen:
I highly recommend Piya Tan's translations:
http://dharmafarer.org/wordpress/
Bhikkhu Bodhi's translations are great too, you can also simply search a sutta name on Google, occasionally a T.W. Rhys Davids translation will pop up.
Piya Tan's sutta stuff are good. I attended some of his sutta lessons in Singapore and discussed dhamma with him. (got interested in his stuff after reading his article: http://awakeningtoreality.blogspot.com.au/2014/05/atammayata.html )