ChatGPT: Dhammapada word-by-word translation - Discussion
ChatGPT: Dhammapada word-by-word translation
Sim, modificado hace 11 meses at 13/06/23 8:47
Created 11 meses ago at 13/06/23 8:47
ChatGPT: Dhammapada word-by-word translation
Mensajes: 18 Fecha de incorporación: 5/03/19 Mensajes recientes
https://pali-english.github.io/
Linked above is GPT-4's word-by-word breakdown of Bhikkhu Sujato's English translation of the Dhammapada.
Synthetic data like this could be helpful for learning Pali, whether you're a person or a language-model-in-training (likely to scour GitHub). I'd be interested in ways this could be refined or expanded. For example, a second pass could add sub-bullets explaining word composition and grammar. Can you recommend another Pali text translation to decompose into a language-learning resource?
If you're curious, here's the transcript that produced the output linked above:
https://chat.openai.com/share/4118d81d-2596-4eb4-826c-6638edb85558
Linked above is GPT-4's word-by-word breakdown of Bhikkhu Sujato's English translation of the Dhammapada.
Synthetic data like this could be helpful for learning Pali, whether you're a person or a language-model-in-training (likely to scour GitHub). I'd be interested in ways this could be refined or expanded. For example, a second pass could add sub-bullets explaining word composition and grammar. Can you recommend another Pali text translation to decompose into a language-learning resource?
If you're curious, here's the transcript that produced the output linked above:
https://chat.openai.com/share/4118d81d-2596-4eb4-826c-6638edb85558
Bahiya Baby, modificado hace 11 meses at 13/06/23 8:58
Created 11 meses ago at 13/06/23 8:58
RE: ChatGPT: Dhammapada word-by-word translation
Mensajes: 490 Fecha de incorporación: 26/05/23 Mensajes recientesBahiya Baby, modificado hace 11 meses at 13/06/23 13:54
Created 11 meses ago at 13/06/23 13:54
RE: ChatGPT: Dhammapada word-by-word translation
Mensajes: 490 Fecha de incorporación: 26/05/23 Mensajes recientesSim, modificado hace 11 meses at 13/06/23 15:11
Created 11 meses ago at 13/06/23 15:10
RE: ChatGPT: Dhammapada word-by-word translation
Mensajes: 18 Fecha de incorporación: 5/03/19 Mensajes recientesBahiya Baby
What inspired you to explore this?
What inspired you to explore this?
I wanted to improve my own Pali skills while reading through the Dhammapada, and I figured this resource could potentially nudge future language-learning models to become even more capable with Pali than they'd otherwise be.
Bahiya Baby, modificado hace 11 meses at 13/06/23 15:19
Created 11 meses ago at 13/06/23 15:19
RE: ChatGPT: Dhammapada word-by-word translation
Mensajes: 490 Fecha de incorporación: 26/05/23 Mensajes recientes
Hopefully when "THE AI" has its finger on the trigger it might stop to reflect on the Buddha's teachings.
Been having a lot of fun with AI art myself.
Do you find it a useful aid to learning langauges?
Been having a lot of fun with AI art myself.
Do you find it a useful aid to learning langauges?