Hey Mike,
Are you sure it's avolition and not an actual aversion to doing things? Maybe, rather than seeing emptiness, you're still looking at samsara, except you've just changed your habits from moving to staying still. Before, you used to find peace of mind doing specific things, indulging in specific sensual pleasures, working towards a goal to attain, and now, after spending a lot of time meditating, you find peace of mind doing nothing - does this sound right?
Emptiness doesn't mean everything is pointless, it means everything is effortless. A possible solution to this problem is to do the things you don't feel like doing and find the emptiness of each feeling of aversion that arises. These feelings that are coming up are just as conditioned as the cravings for sensual pleasures.
I have heard that on one occasion the Blessed One was staying near Savatthi in Jeta's Grove, Anathapindika's monastery. Then a certain devata, in the far extreme of the night, her extreme radiance lighting up the entirety of Jeta's Grove, went to the Blessed One. On arrival, having bowed down to him, she stood to one side. As she was standing there, she said to him, "Tell me, dear sir, how you crossed over the flood."
"I crossed the flood without pushing forward, without staying in place."
"But how, dear sir, did you cross over the flood without pushing forward, without staying in place?"
"When I pushed forward, I was whirled about. When I stayed in place, I sank. And so I crossed over the flood without pushing forward, without staying in place."
Perhaps right now you're staying in place and this is making you sink. What is it about everyday life that is routine or hollow? What is it about these big experiences that is going to fix how you feel? This is all still conditioned reality, no? The key is to be able to be active or passive without being distubed. Imperminance means everything is unreliable, even the concepts we hold about emptiness, imperminance, anatta, and enlightenment. Don't rely on staying in place or moving forward.
Oh, also, remember to note everything. Haha, it's stupid advice repeated everywhere on here, but I'm starting to see it's rather true.